我国仅1.6万人取得翻译专业资格证书 人才缺口大

新华网桂林１１月１８日电（记者陈瑞华）自２００３年我国开始实施翻译专业资格（水平）考试以来，累计报名人数已突破１１万人次，获得证书人员１．６万余人。但翻译市场需求面临急剧膨胀趋势，翻译人才缺口很大。

这是记者从１８日在广西桂林召开的翻译专业资格（水平）考试全国考务工作会议上了解到的信息。 
 
 
据中国外文局副局长、总编辑兼翻译专业资格（水平）考试领导小组成员黄友义介绍，翻译专业资格（水平）考试是国家级职业资格考试，已与翻译系列职称评审、翻译行业管理、翻译硕士专业学位教育实现接轨。考试分为７个语种、两大类别和四个等级。即英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；笔译、口译两大类别；资深翻译与一级、二级、三级口译和笔译翻译四个等级。

黄友义说，目前，全国持有翻译资格证书人员虽然达１．６万多人，但随着国际交往、涉外商贸和涉外旅游越来越频繁，翻译需求正在以惊人的速度发展。目前全国有３０００多家翻译公司，其中近１０００家公司集中在上海，翻译人才缺口很大，尤其是高级审定稿人才缺口高达９０％。